無國界醫生（MSF）對亞特蘭大TPP協商結論之聲明（陳宗延譯）
發布日期：2015/10/05
聲明由無國界醫生「病者有其藥」運動（MSF Access Campaign）美國負責人及法律政策顧問Judit Rius
Sanjuan所撰
跨太平洋夥伴協定（TPP）諸國同意美國政府和跨國藥商要求，不必要地擴大壟斷及更進一步延遲開放能降低藥價的學名藥競爭，而藉此使數百萬人所需之藥物漲價，無國界醫生（Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF)）對此表達其不安。TPP中的大輸家，是開發中國家的病患和治療供給者。儘管協議文本與最初的要求相較已有進步，但TPP在開發中國家的藥物近用權（access to medicines）方面仍將淪為史上最糟的貿易協定，這些開發中國家將被迫修改法律，以將製藥公司濫用的（abusive）智慧財產保護納入其中。
舉例而言，對生物製劑（biologic drugs）提供的額外壟斷保護，對所有參加TPP的開發中國家來說將成為一個新的體制。以對病患造成的衝擊來衡量，這些國家在接下來數十年中將付出沈重的代價。當這項貿易協定現在回到國內層次而正尋求各國的最後同意之時，我們驅策所有政府在簽署同意之前，審慎考慮在可負擔的藥物近用權及促進生醫創新方面，這是否是它們想要採取的方向。TPP對公共衛生的負面衝擊將是巨大的，將會在接下來幾年中被感受到，且將不會僅僅侷限在目前12個TPP會員國，因為它對未來的協定而言是一幅危險的藍圖。
